Стилистическая окраска (коннотация) — дополнительные по отношению к предметно-логическому и грамматическому значению языковой единицы её экспрессивно-эмоционально-оценочные и функциональные свойства. Виды окраски: 1) эмоционально- экспрессивная (оценочная) (гуляка, канючить, реченька, ножища), 2) функциональная (синтез, получатель, спикер, пиит, башка). Слова могут обладать одновременно эмоционально-экспрессивной и функциональной окраской (драндулет — шутл., разг.-быт.; приспешник — негат., публ.). Слова, лишённые стилистической окраски, называются стилистически нейтральными, неокрашенными (стол, хорошая погода).
Стилистическая окраска может быть разной у слов- синонимов: волноваться (нейтр.), тревожиться (книжн.), психовать (разг.); девушка (нейтр.), дева (книжн.), девица (разг.).
Стилистические пометы — это один из компонентов толкового словаря. Они указывают на разновидности книжной и разговорной речи. Пометы книжной речи: книжн. (книжное), спец. (специальное), публиц. (публицистическое), офиц. (официальное), поэт, (поэтическое), ритор, (риторическое). Пометы разговорной речи: разг. (разговорное), простореч. (просторечное), обл. (областное), груб.-прост, (грубо-просторечное). Стилистические пометы также указывают на эмоционально-выразительные оттенки слов: высок. (высокое), торж. (торжественное) и другие или на специальную сферу применения: астр, (астрономия), би- ол. (биология), лингв, (лингвистика) и т.п.
|